PARLAN.DOC (20) - Uitgebreide bio

Geert van Istendael werd geboren in Ukkel (Brussel), op 29 maart 1947.

Hij studeerde sociologie en wijsbegeerte aan de Katholieke Universiteit Leuven. Vervolgens werkte hij bij het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, over het besluitvormingsproces in de ruimtelijke ordening.

Van 1978 tot 1993 was hij journalist bij de televisie-nieuwsdienst van de BRTN (nu VRT). Maakte vooral reportages over Belgische politiek, over architectuur en stedenbouw in Brussel en over Duitsland.

Sedert 1993 is hij zelfstandig schrijver. Hij woont en hij werkt in Brussel.

Is voorzitter van de raad van bestuur van het KunstenfestivaldesArts en bestuurslid PEN-Vlaanderen.

Schreef:

- De iguanodons van Bernissart, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1983 (poëzie).
- Plattegronden, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1987 (poëzie).
- Het Belgisch labyrint, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1989, (essay), geheel herziene editie 2001.
- Verhalen van het Heggeland, Amsterdam, De Arbeiderspers, 1991, nieuwe editie Amsterdam, Atlas, 2000.
- Arm Brussel, Amsterdam, Atlas, 1992 (essay), geheel herziene editie 2002.
- Bekentenissen van een reactionair, Amsterdam, Atlas, 1994 (essay).
- Vlaamse sprookjes, Amsterdam, Atlas, 1995.
- Het geduld van de dingen, Amsterdam, Atlas, 1996 (poëzie).
- Anders is niet beter, Amsterdam, Atlas, 1996 (essay).
- Altrapsodie, Amsterdam, Atlas, 1997 (roman).
- Nieuwe uitbarstingen, Amsterdam, Atlas, 1999 (essay).
- Veldwerk in Vlaanderen, Amsterdam, Atlas, 2000 (verhalen).
- Taalmachine, Amsterdam, Atlas, 2001 (poëzie).
- Alle uitbarstingen, Amsterdam, Atlas, 2001 (verzamelde essays).
- De zwarte steen, Amsterdam, Atlas, 2003 (roman).
- Fatma of de monumentenzorg, Brussel, Team Vlaamse Bouwmeester, 2004 (poëzie).
- Mijn Nederland, Amsterdam, Atlas, 2005 (essay).
- Het Belgisch labyrint, Amsterdam, De Arbeiderspers, 2005, 16de geheel herziene druk.
- Alfabet van de globalisering, Amsterdam, Atlas, 2006 (essay).
- Berichten, bezweringen, Amsterdam, Atlas, 2006 (gedichten).

In 2007 verschijnt Mijn Duitsland (essay).

Publiceerde poëzie, stukken of kritieken in:

Poëziekrant, Nieuw Wereldtijdschrift, Dietsche Warande & Belfort, De Brakke Hond, Ons Erfdeel, Septentrion, De Morgen, De Standaard, de Volkskrant, NRC, Trouw, Vrij Nederland, Lidové noviny, Liber, Nagyvillág, Magyar Napló, Die Zeit, Frankfurter Rundschau.

Werkte samen met radio 1 en Klara (VRT) en VPRO-radio (Nederland).

Kreeg in 1990 de Dirk Martens-literatuurprijs voor Het Belgisch labyrint.
In 1995 de Geuzenprijs van de studentenvereniging 't Zal Wel Gaan in Gent. In 1998 nominaties NCR-prijs en ECI-prijs voor Altrapsodie. In 2000 prijs van het Vlaams Pleitgenootschap Brussel. In 2004 poëzieprijs van Brussel en Vlaams-Brabant voor Taalmachine.


Vertalingen:

Het Belgische labyrint verscheen oktober 2004 in het Frans; eerder in het Hongaars en het Tsjechisch;

De iguanodons en Verhalen van het Heggeland in het Servo-Kroatisch; het lange gedicht Krabat (uit: Het geduld van de dingen) in het Engels. Verspreide gedichten in het Frans.

Vertaalde Brecht, Brel, Fried, Goethe, Heine, Kahlau, Prévert en Yeats in het Nederlands.

In opdracht van de KVS/Brussel bewerkte en vertaalde hij Top Dogs van Urs Widmer en King Kongs Töchter van Theresia Walser.